قواعد حروف الجر في اليابانية
تعلم قواعد حروف الجر في اليابانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير باليابانية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في اليابانية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربيةJapanese Prepositions / حروف الجر في اليابانية حروف الجرzenchishi 前置詞داخل المنزلokunai de 屋内でخارج السيارةshagai de車外でمعيwatashi to issho ni 私と一緒にبدونهkare nashi de 彼なしでتحت الطاولةteeburu no shita ni テーブルの下にبعد غدasatte 明後日قبل الغروبnichibotsu mae 日没前ولكن أنا مشغولshikashi , watashi wa isogashii desu しかし、私は忙しいです هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في اليابانية
هذه لائحة حروف الجر في اليابانية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة اليابانية.
حروف الجر بالعربيةJapanese Prepositions حولyaku 約فوقue ni 上にعبرyokogit te 横切ってبعدatoni 後にضدni taishi te に対してبينno aida ni の間にحولno mawari ni の周りにك - كما - مثلtoshite としてعلىni にقبلmae 前وراءushiro ni 後ろにتحتshita ni 下にأسفل منshita ni 下にبجانبyoko ni 横にبينno aida ni の間にوراءkoe te 越えてلكنshikashi しかしعن طريقniyotte によってعلى الرغم منni mo kakawara zu にもかかわらずتحتshita ni 下にخلالaida ni 間にإلاnozoi te 除いてإلىno tame ni のためにمنkara からفيnaka de 中でداخلnaibu de 内部でداخلnaka ni 中にقربchikaku ni 近くにبجانبtsugi no 次のمنno のفيue ni 上にمقابلhantai no 反対のخارجsoto de 外でبالخارجsoto gawa de 外側でفوقue ni 上にلكلgoto ni ごとにزائدto とحولmawari ni 周りにمنذkara からمنyori よりمن خلالmade までحتىmade までإلىni にنحوni mukat te に向かってتحتshita ni 下にعلى عكسto wa chigat te とは違ってإلى غايةmade までفوقue ni 上にبواسطةkeiyu shi te 経由してمعto とضمنnaibu ni 内部にبدونnashi de なしで
كلمتينfuta koto 二言بحسبni yoru to によるとبسببno tame ni のためにقريبة منno chikaku ni の近くにبسببno tame ni のためにباستثناءwo nozoi te を除いてبعيد عنtooi 遠いداخلno naka ni の中にبدلا منno kawari ni の代わりにبالقرب منno chikaku ni の近くにقربno tonari ni の隣にخارجno soto gawa ni の外側にقبلno mae ni の前に
ثلاث كلماتmittsu no kotoba 三つの言葉بقدر ماkagiri 限りوكذلكdake de naku だけでなくبالإضافة إلىni kuwae te に加えてأمامno mae ni の前にعلى الرغم منni mo kakawara zu にもかかわらずباسمni kawat te に代わってفوقno ue ni の上に
shiji zenchishi 指示前置詞هذاkono このذلكsono そのهؤلاءkorera no これらのأولئكsorera no それらの
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة اليابانية
تعلم قواعد حروف الجر في اليابانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير باليابانية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في اليابانية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربيةJapanese Prepositions / حروف الجر في اليابانية حروف الجرzenchishi 前置詞داخل المنزلokunai de 屋内でخارج السيارةshagai de車外でمعيwatashi to issho ni 私と一緒にبدونهkare nashi de 彼なしでتحت الطاولةteeburu no shita ni テーブルの下にبعد غدasatte 明後日قبل الغروبnichibotsu mae 日没前ولكن أنا مشغولshikashi , watashi wa isogashii desu しかし、私は忙しいです هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في اليابانية
هذه لائحة حروف الجر في اليابانية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة اليابانية.
حروف الجر بالعربيةJapanese Prepositions حولyaku 約فوقue ni 上にعبرyokogit te 横切ってبعدatoni 後にضدni taishi te に対してبينno aida ni の間にحولno mawari ni の周りにك - كما - مثلtoshite としてعلىni にقبلmae 前وراءushiro ni 後ろにتحتshita ni 下にأسفل منshita ni 下にبجانبyoko ni 横にبينno aida ni の間にوراءkoe te 越えてلكنshikashi しかしعن طريقniyotte によってعلى الرغم منni mo kakawara zu にもかかわらずتحتshita ni 下にخلالaida ni 間にإلاnozoi te 除いてإلىno tame ni のためにمنkara からفيnaka de 中でداخلnaibu de 内部でداخلnaka ni 中にقربchikaku ni 近くにبجانبtsugi no 次のمنno のفيue ni 上にمقابلhantai no 反対のخارجsoto de 外でبالخارجsoto gawa de 外側でفوقue ni 上にلكلgoto ni ごとにزائدto とحولmawari ni 周りにمنذkara からمنyori よりمن خلالmade までحتىmade までإلىni にنحوni mukat te に向かってتحتshita ni 下にعلى عكسto wa chigat te とは違ってإلى غايةmade までفوقue ni 上にبواسطةkeiyu shi te 経由してمعto とضمنnaibu ni 内部にبدونnashi de なしで
كلمتينfuta koto 二言بحسبni yoru to によるとبسببno tame ni のためにقريبة منno chikaku ni の近くにبسببno tame ni のためにباستثناءwo nozoi te を除いてبعيد عنtooi 遠いداخلno naka ni の中にبدلا منno kawari ni の代わりにبالقرب منno chikaku ni の近くにقربno tonari ni の隣にخارجno soto gawa ni の外側にقبلno mae ni の前に
ثلاث كلماتmittsu no kotoba 三つの言葉بقدر ماkagiri 限りوكذلكdake de naku だけでなくبالإضافة إلىni kuwae te に加えてأمامno mae ni の前にعلى الرغم منni mo kakawara zu にもかかわらずباسمni kawat te に代わってفوقno ue ni の上に
shiji zenchishi 指示前置詞هذاkono このذلكsono そのهؤلاءkorera no これらのأولئكsorera no それらの
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة اليابانية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق